tốn nhiều công sức Tiếng Trung là gì

费了半天劲，也没有干好

• tuy tốn nhiều công sức nhưng đã thu thập thêm được nhiều kiến thức:    虽则多费了些工夫，但是长了不少知识
• cấu tứ bài thơ này là một bức tranh nhiều màu về cuộc sống nông thôn:    这些诗篇构成了一幅农村生活的多彩的画图
• làm được thế này không dễ đâu phải tốn rất nhiều công sức:    做到这样是不容易的, 必须用很大的工力。 工力 做到这样是不容易的，必须用很大的工力

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

它并不足以隐藏的烂摊子,但花了一些。
Cách này không làm xước vỏ, nhưng tốn nhiều công sức.

要不是的话，我也不用花那么多功夫。
Nếu không làm như vậy, em cũng không tốn nhiều công sức.

这男人，为了求婚，弄出这么大的阵仗。
Người đàn ông này, vì cầu hôn mà tốn nhiều công sức như vậy.

「要是有一部车该多好啊！」
Nếu có xe thì đỡ tốn nhiều công sức hơn !”

60 ~ 70岁: 花费大部分精力养生，却发现还要养孙子
60-70 tuổi: Tốn nhiều công sức để nuôi thân, lại còn phải nuôi cháu